文达网校

【小学古诗词】小学六年级语文下册必背古诗词:迢迢牵牛星(带译文注释)

时间:2020-08-02 22:15:48 出处:文达网校

      古诗词学习是语文的重要一部分,小学到高中,每一本语文书中都要有古诗词的背诵,一定要重视起来。小编整理了小学语文上册必背古诗词,一天一首,附带译文,快点学习起来~小学1-6年级古诗词大 ~更多内容,关注文达网校网小学频道。

  《迢迢牵牛星》
  汉《古诗十九首》
  迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
  纤纤擢素手,札札弄机杼。
  终日不成章,泣涕零如雨。
  河汉清且浅,相去复几许?
  盈盈一水间,脉脉不得语。
  1)迢(tiáo)迢牵牛星:遥远的牵牛星(在银河的东边)。迢迢:遥远的样子。
  2)皎jiǎo皎河汉女:皎洁的织女星(在银河的西边)。皎皎:明亮的样子。河汉女:指织女星。河汉:即银河。
  3)纤纤擢(zhuó)素手:织女纤细雪白的手忙着织绸缎。纤纤:纤细柔长的样子。擢:形容织布时手伸出、缩进。素:洁白。
  4)札(zhá)札:拟声词,机织声。弄:摆弄。杼(zhù):织机上的梭子。
  5)章:指绸缎上的经纬纹理,这里指整幅的绸缎。泣涕:低声哭泣流泪。零:落下。
  6)且:又。相去:(牛郎)离开(她)。相,偏指一方。去:离。复几许:又能有多远
  7)盈盈:水清澈、晶莹的样子。这里形容织女端庄美丽。水:指银河。间(jiàn):间隔。
  8)脉(mò)脉:含情而视的样子。这里指织女用眼神或行动表达情意。不得语:没有说什么话(因为与牛郎隔河远望着)
  译文:那遥远而亮闪闪的牵牛星,那皎洁而遥远的织女星。织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札地响个不停。因为思念牛郎而整天也织不出多少绸缎,她哭泣的泪水哗哗如雨。只隔了那道清清浅浅的银河,牛郎离开她也没有多远。清清浅浅的银河把牛郎隔开在另一边,织女含情脉脉没有说什么话(只是痴痴地凝望)。
  这首诗借牛郎织女天各一方来描述汉末战乱中家中妻子对远征在外的丈夫的思念。

更多资讯查看:文达网校小学频道

  热门关键词:

  六年级语文   六年级语文作文   六年级语文试题   六年级语文说课稿   六年级语文学习辅导

      六年级数学    六年级数学试题   六年级数学课件    六年级数学说课稿   六年级数学学习辅导

      六年级英语    六年级英语试题   六年级英语课件    六年级英语说课稿   六年级英语学习辅导

    猜你喜欢